英国大使館での22日のIOP「春のセミナー&レセプション」は、地震後の各地の被災状況、交通の混乱、計画停電などの状況から、「中止」と判断させていただきました。よろしくご理解をお願い申し上げます。

Considering the current situation after the devastating earthquake in East Japan , IOP Publishing has cancelled the 'IOP Spring Seminar and Reception' which was planned for 22nd March at the British Embassy in Tokyo.

I appreciate your understanding of this cancellation and pass on our wishes for the safety of you and your family.